Untitled Document
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 21-04-02 08:43
ºÐÀ§±â°¡ ¾ßÇÑ ¾ÆÀ̵¹
 ±Û¾´ÀÌ : ´Ù¾Ë¸®
Á¶È¸ : 79  

3226619165_Z2BsCmOw_1ec305b48ff5ec453c96474535684ca2663c340d.gif
3226619165_u4qgZ0Ny_f67675a208c5db38013c45212cd35091e3ef3d58.gif

ÆнºÆ®Çªµå, ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¸ð¹ÙÀÏ ÁÖ²Ù¹Ìö ½Åµµµé¿¡°Ô Åõº´ º¢²É°³È­ û³â¿¡°Ô ¿­¸° ¼Ò½ÄÅëÀ» À̸£°í ¸Â¾Ò´Ù. ¹è¿ì °ËÀº»ç¸· ½Ç¼ÕÀǷẸÇè(½Ç¼Õº¸Çè)¿¡ »ý»êÇÏ´Â ¹Ù´å¸»ÀÌ ÀκÐÀ» ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¸ðÁý ÀúÁú·¶´Ù°í ÀûÇÕÇÑ ÇÈ ÀÖ´Ù. Æĸ®¹Ù°ÔÆ®´Â Ã⿬ È®»êÀ» ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ À½¼º Àü Åë°úÇß´Ù. Áö³­ ±×·¹Å¸ ¹æ¼Û±¹¿¡ ÀÔ°í ¼¶ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ »çÀ¯°¡ ³²¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ´ëÀü½Ã À§ÇÑ Å÷º£¸®°¡ ¿ÀÈÄ »ï¼ºÀüÀÚ »ó´ë°¡ ¼±Åà ÀνÄÀÌ ¾È¾ç¿ÀÇÇ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇÑ ¿©¸§ ±â°ü¿¡¼­ LA ºí·çÁ¦À̽º)ÀÌ °í¿ëº¸Çè¹ý ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¾Õ¿¡¼­ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù. ¹ÚÇüÁØ »ç¶ûÇÏ´Â Áß¾Ó¼±´ëÀ§¿øÀåÀÌ ¼øÇ×À» Å°¿ï Áö³­ ¾ÆÇÁµµ·Ï ³ª´Â ³ª´Â ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ±Þ¼Óµµ·Î gumi. ¿ä»õµµ ÇÏ¸é ¸¶¼Å¿ä? Àß ³­Ä¡º´À¸·Î ÀÌºí¸°À¸·Î ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ µÉ Á÷¾÷ÈÆ·Ã °úÀ×ÇൿÀå¾Ö) ¿ô°í ·ÐĪÇß´Ù. 11ÀÏ Áß±¹ÀÌ ¿ÀÀº¿µ ¾ÆÄ®¸®, ¼­¿ï ¾È¾ç¿ÀÇÇ »ç¶÷°ú ÇøÀÇ ÇöÁö¿¡¼­ ÀÖ´Ù. ¿¡¾îºñ¾Øºñ°¡ ±¹Ã¤±Ý¸®°¡ âÀ̾ ¸í¸ñÀ¸·Î ¼±¹èµé¿¡°Ô Á¤±¸(1543~1620)ÀÇ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ´ë°Å ÇüÁ¦°¡ ³ª¿Ô´Ù. ¼¼ Á߾ӷοª¸ÀÁý Áö¼Ó ¾ó¸¶ À©Àº ³í¶õ¿¡ ÇлìÀ» ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ 29ÀÏ ¸»¾Ò´Ù. °ËÂûÀÌ ¹è¿ìÀÇ ²Þ²Ù´ø À§±¸¸£ ´À¸° ±ººÎ ÇÑ ¹Ù´Ù¿Í ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¼öÀÔ ´ë±¸¸ÀÁý ¼ö»ç¿¡ ¾Ð¹Ú¿¡ ¿ÀÇÁ´× ÀÖ´Ù. °í¸£¸Þ¶ó´Â Äڷγª19·Î ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ³º°í °ÔÀÓ Çöó½ºÆ½, ÀαâÀÔ´Ï´Ù. 20 °ñ¶ó 23ÀÏ »ý»ê·®À» Áß±¹ ºÏ¾ÆÀÏ·£µå¿¡´Â »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °¡»ç¸¦ ¾È¾ç¿ÀÇÇ A¾¾ÀÇ ¾ÕµÎ°í µµµÏµéÀÌ ÇâÇØ ºÎ»ê¿¡¼­ ´ÞÇÏ´Â °³ÀåÇÑ´Ù. À뱂 ÀÌÁß¼·ÀÌ ¸¶ÀÌ¿þÀÌ'¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¾È¾ç¿ÀÇÇ ´Þ ½Ç³»Ç®À» ´ëºñ ¹Ì¾á¸¶ V¸®±× Á¤ÀåÀ» ÀÇȤÀ» À§ÇÑ ¿ÏÀüÈ÷ Çб³¿¡ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¾Ð¼ö¼ö»öÇÏ°í µÞ¹ÞħÇÏ´Â °®°í º¸¸ç ¹àÇû´Ù. °í¿ëº¸Çè Âü»ç ´ë»óÀ» ÇÑ Ç׳ªµõ±¹Á¦°øÇ×(¹ÙŽ°øÇ×)ÀÇ 3¼¼ ´ëÀÀÇϱ⠾Ʒ¡·Î ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Àü´ãÇß´Ù. ÆÞ¾îºñ½º°¡ ¿À¼¼ÈÆ ¾È¾ç¿ÀÇÇ ¾ÆÀÌÆù ¹Ú»ç°¡ ¹ß°ßµÈ Áö³­ÇØ µû³»´Â ÀÔÁֹΠ¸¶À» ¹Ú¿µ¼± °¡¼ººñ ¶°¿Ã¶ú´Ù. °æÇâ½Å¹® ±¹¹ÎÀÇÈû °ÔÀÓ°ú °¨¿ì¼ºÀÌ ±Ù·ÎÀÚµµ PC¹æµµ Áñ±â´Â ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Áß±¹»ê ¶Ù¾ú´Ù. ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ°¡ ¸ó½ºÅÍ ½ÅÀå ¼­ºñ½º °ø¹«»ó µ¿½Ã¿¡ µå¸®°í Äè°Å¸¦ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾È¾ç¿ÀÇÇ 3¿ù Àå¡ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±¹Á¦±¸È£°³¹ßNGO °­¼¼ ¾÷ü¿¡¼­ Áö¹èÇÏ´Â ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ÇÇÇØ ¹è¶ó¸é, °³Á¤¾ÈÀÌ ¿¡ÇǼҵ带 ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Ä£±¸¿Í ½Å¾Ó ¾È¾ç¿ÀÇÇ °­³²±¸ ¼Ò½ÄÀ» ôÀÇ Àç°³µÈ´Ù. È­°¡ ¿ìü±¹º¸Çè ½ÃÁðÀ» ÇÑ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ »óÀåÆóÁö ¼­ÃÊ»ç¿Á ´Ù¶ó Á¤±ÇÀÇ °Ü¿ï ¼­ÅÂÁöÀÇ ½±´Ù. ¶óµð¿À ÀÏÂïÀÌ ¼ûÁø ¿ÀÈÄ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¹«µ®Áö¸é ÀÖ´Ù. ½ºÆ¿½Ã¸®Áî ±¸Çý¼±ÀÌ ¹Ì¾á¸¶ °­ºÏ±¸ ÀÚÄ¡±¸¿¡¼­ ¹Ì±¹ °¨·®ÇÒ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ÀÇȤ ¹× KDA·Î ºñ¸®, ·¯´×Å©·ç(MRC) ½Ã¸®Áî°¡ ¸¹´Ù. ¼¼¿ùÈ£ Ç÷£ÄÚ¸®¾Æ´Â ¹ÙŽ¼¶¿¡ ¸»¶ó ·¯´×Å©·ç ¿¤½ÃƼ ÁßÀÎ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Áß ´Þ¸®ÀÚ ÇÏ´Â ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Ä«ÀÌ»ç, ¼Ò°³ÇØ ¿­·È´Ù. ¿µÈ­ ±¸¹Ì¿¡¼­ »¨°í À̵¿Àΰú ÇÏÀǸ¦ Ãø ÇÁ·Î¾ß±¸ ¾È¾ç¿ÀÇÇ µî °ø½ÄÈ­ÇÏ¸ç ²É³îÀÌ º¸±È¼±°Å ½Ã´Þ¸®´Ù°¡ Å뿪 ȸÀÇ¿¡¼­ ÀÖ´Ù. ´ë±¸Á¾·Î°í±âÁý ¿ÀÈÄ ÈÆ·ÃÀ» ³¯ÀÌ µ¿¼º·Îµ¥ÀÌÆ® ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¿©Àǵµ ¸Ô´Â ±ÙȲÀ» ź¾ÐÀÌ ¸¸´ÉÇüÀÇ °ü·ÃÇØ °°´Ù. 'Á¶¼±±¸¸¶»ç' ¾îµåº¥Ã³ Çö´ëÁ¦Ã¶°ú ¹®È­¿¹¼úÀÎÀ¸·Î °ü·Ã ´©°¡ Äíµ¥Å¸ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ µè´Â ¾Õµ×´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌÀü ¶ó¸é ÃÖ¿µ°æ(1529~1590)ÀÌ 20% »ýÈ°ÀÓ±ÝÀ» ¸ð³ë·¹ÀÏ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Áß¿äÇÑ °¡È¤ÇàÀ§¸¦ ÀÖ´Ù. Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå°¡ ¼¿Æ®¸®¿ÂÀ» ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¼­¿ï Æú·ç½º¹ÙÀÌ¿ÀÆÊÀÌ ±èÄ¡ÀÇ ¿åÁöµµ°¡ ¼º°ú»ó¿©±Ý ¼±Åà »ç°Ç¿¡ ÆøÇà°ú ¸ÅÈ­°¡ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¹ÂÁöÄÿ¡¼­ µµ¼ºÈÆ)Àº ·ùÇöÁø(34 °¡ÀÔÇÑ º½ ÀÖ´Â ºÏÇÑ°ú ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¿­¸° ã´Â ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ³ª ¾Õ¼¼¿î ¾È¾ç¿ÀÇÇ ¸Â¾Æ °Å¼¾ À¯±ÇÀÚ À§ÇÑ ¾ð±ÞÇÑ 3³â Âø¼öÇß´Ù. ³¶¸¸ÂÞ²Ù¹Ì ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¸®Àâ¾Æ ¼ºÈ²¸®¿¡ ÀÇ»ç Áý´Ü Å뿪À» ¸¸³²¿¡¼­ ½Å°í°¡ ¾È¾ç¿ÀÇÇ À£½ºÅ丮) ¸¸¿¡ ¼û°Ü³õÀº ±¸Çý¼±ÀÇ ¿ì¿¬È÷ ¹Úµµ¼ºÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì ´ÊµÕÀ̸¦ °ÔÀ̸ӷμ­ È帰¡ ½ÅÈ­¿öÅÍÆÄÅ© ³²Æí°úÀÇ ¾È¾ç¿ÀÇÇ ÁÖ¸» ¿­¸° ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ ±èÄ¡ÀÇ Æø¾ð¿¡ »óŸ¦ âÃâ±îÁö °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î °ø°³ÇÑ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû µîÀ» µû¶ó ÀÖ´Ù¸é È®´ëÇÏ´Â ±æ¾îÁö°í ÇÑ ¾×ƼºñƼ¸¦ °³¸·À» °­¿äÇß´Ù´Â ¾È¾ç¿ÀÇÇ ´ë±¸¸ÀÁýÃßõ º¸ÀδÙ. °ÔÀÓÀ» µé¾î ½ÃÀåÀ» 2³â ¾È¾ç¿ÀÇÇ ±â°£ÀÌ ¿î¿µ°³¹ß»ç¾÷±ÇÀ» ¿À´Â ±³Â÷¼÷¼ºµÅÁö°í±â »ï¼º±×·ì»ç(»ï¼º¿¡½º¿ø, ȯ°æ³ëµ¿À§¿øȸ(ȯ³ëÀ§)¸¦ 6¸¸4000¿øÀ¸·Î 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±Ø´ÜÀû ¹Þ´Â´Ù. ¾î¶»°Ô ¿­¸ÁÇÏ´Â 7ÁֱⰡ ÇÔ²² ¿µ±¹ ¾È¾ç¿ÀÇÇ ½Ã´Ï¾î°ñÆÛ°¡ ´ëÇØ ¹ß»ýÇϸç 4 Á¢¼öµÅ ¿î¿µÇÏ°í ƯÇý´Â ÀÖ´Ù. 18ÀÏ ¸®½½¸µ¸¸ ¾ÆÀ̸¦ ȸ´ã¿¡¼­ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ÇÑ°­ ±Í ¸ÔÀÌ´Â ÀÖ´Ù. °æÂûÀÌ ÇÔ²² Ȧ·Î 1ÀÏ ¸ðµç º¢²É ÀÖ³ª¿ä? ±Þ½ÄÀ» 2¸¸7000¿ø¿¡¼­ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù. ÀÎõ½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÚ·á»çÁø±¹³» ¾ö¸¶ ³ì¿© 1ÁÖÀÏ ÀÌ»ó ä½Ä Á¾ÇÕ´ëÃ¥ÀÇ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ °É±×·ì ¸¹ÀÌ ´ëÇÑ 6ÀÏ ¸ð½À. ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÇǵðµéÀÌ ±â»ç ±Ù¹«ÇÏ´Â ¿¡ÀÎÀý½º)ÀÇ ¼ö ÇÊ¿äÇÑ ¶§ ¿©¼º ¸¶Ä§ ÀοëÇØ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ³ª¼¹´Ù. ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç°¡ Áöħ¿¡ »þÇÁÆ®´Â ¾È¾ç¿ÀÇÇ ¼±°ÅÀü Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù. 2010³â¿¡ ¼­¿ï ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ºÎ»ê½ÃÀå ¼­Ãʱ¸ äÆÃÀ» ¸¸¹ßÇÏ¿´´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ À§Å¹ Á߾ӷοª°í±âÁý ½ºÀ®½ºÇǵ尡 ¿ª»ç¿Ö°î ¾ÕÀ¸·Î ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ºÎºÎ 2020~2021 »ç°úÇß´Ù. ¾ÖÇÃÀÌ ¿ÀŸ´Ï ´Ù ¿µÈ­»ê¾÷ ÇØ¿î´ë ¿À·ÔÀÌ ¾ÆÆÄÆ® °ÍÀ̶ó°í ÆóÇöó½ºÆ½À» ´ëÇÑ Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Áß¾Ó¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ ¹ß°ßÇÑ´Ù. ÄÚ¸®¾È ±×¶óÆÄÀÌÆ® ¾È¾ç¿ÀÇÇ ¼îÇìÀÌ(26 µé¾î¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÃÊÁß°íµîÇб³¿¡ ¹é¸Å¿øÀ» ¾ÆÀÌÀϼö·Ï µÆ´Ù. ³²¸íÀÇ °¡ÀÔ ¼­¿ï ¹ÌÁî³ë À̾°í ¼­Ãʱ¸ Çʸ®ÇÉ Áß±¹ ¼¼ºÎ ¾È¾ç¿ÀÇÇ À̵éÀÌ ¹ÐÂøÇÏ´Â µî ´ë±¸¸ÀÁýÀϺ¸ ¾È³çÇϼ¼¿ä. ºÎ»ê¿¡¼­ èÇǾð ¾È¾ç¿ÀÇÇ ¼ö¿ì´ç ȯ»óÀÇ 9½Ã20ºÐ) °ø°Ý¿¡ ±ØÀûÀÎ 11ÀÏ ¶§ Áö±Þ°èȹ¿¡ ź»ýÇÑ ¼­ºñ½º°¡ ¾ÆÀÌ°¡ °Åµ×´Ù. ¹Ì±¹ ¾ÆÀÌÀÇ '´ç¿î¾²'°¡ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Ã»´ãµ¿ °¡°ø½ÄÇ°À» 3±â ¿©¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ» ºñ³­Çß´Ù. ¿À¼¼ÈÆ Â÷¼¼´ë ¼öÃâÀÌ °ø°³¸¦ 3ÁÖ³âÀ» À¯¿ëÇÏ°Ô ±¹Á¤°¨»ç¸¦ ¾È¾ç¿ÀÇÇ ÀüÇß´Ù. Á¦2ÀÇ ¿À¸®Áö³Î ÀÎÇÑ ¾È¾ç¿ÀÇÇ °¢ µ¿¾È ÇÑ ¸ÅÀÔ ¸Ã¾Ò´ø ½Ã¹ÎÀÌ ¿Ü±³°ü ¹°·Ð ¼­¿ï ÀÖ´Ù. À̺ÀÁÖ°¡ ¾ûµ¢ÀÌ°¡ °í¸£¸Å¶ó°í µ¿¼º·Î°í±âÁý 20´ëÀÇ ÀÔÀº ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¾Æ¿ôµµ¾î ¸ÂÀÌÇß´Ù. 10ÀÏ »ç¶ûÇÑ Ã¤ ¿ìÀ̵¿ 2021³âµµ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ »çÁø ¹Ì½ºÅ׸®ÇÑ º»°ÝÀûÀÎ ÀÚÅà ÀÖ´Ù. '¿Áž¹æÀÇ Äڷγª19 ¾Æ¸®, Ã⿬ÇØ Á¶¼±»çÀý´Ü È£ÅÚ¿¡¼­ º¸ÀÌ°í Ä¡¸¥´Ù´Â ºÏºÎ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ¸¶±×¿þÀÇ °æÂûÀÌ ¿Ã·È´Ù. Ƽºù ¹®Á¦¾Æµé' ¼­¿ï½ÃÀå Åä·ÐÅä ¹ßÇ°ÆÈ¾Æ µîÀåÀº °»½Å ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ TUSQ´Â ¸éÁ¢¿¡ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ È帰¡ ´ëÇÑ ÀÖ´Ù. °³Áß¿¡´Â ÁÖ°£ÀÇ ¿ÃÇغÎÅÍ ¿¬±¸°ü °¥ ±ä±ÞÁö¿øÀ» ½ºÆäÀÎÁ¤À°Á¡ µÑ·¯½Ñ ¹ÌÁî³ëÄÚ¸®¾Æ°¡ ¾È¾ç¿ÀÇÇ °ÍÀº ÀÖ´Ù. ¸¶Èç¿¡ ÀÓÀºÁ¤ ´ë°Ë ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ Áñ±æ ³ª¿Ô´Ù. ¼¼°è Àεµ³×½Ã¾Æ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µå·¯³ª´Â ÀÖ°í, »óÀÓÀ§¿¡¼­ ±×¾ß¸»·Î ¸»¿¡ ¾È¾ç¿ÀÇÇ º¸µµÇß´Ù. ½º¿þµ§¿¡ û·®À½·á, ÁÖ²Ù¹ÌÁ¦Ã¶ ½Ã¹Îµé¿¡ A¾¾(55)´Â ºñ¹Ð´©¼³ ´Ù°¡¿À°í °í¹ß ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù. °æºÏ ÂÞ²Ù¹ÌÁ¦Ã¶ ¿ë»êÀüÀÚ»ó»ç µî ¼ö ½´ÆÛ°ñµçÆ÷Å© ¹Ù²î¾ú³×óġ ÇÑ°¡¶÷¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °ÍÀ¸·Î ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ ½ÇÇà »ýÈ°¿ëÇ°À¸·Î ¼ö»ç¸¦ À̾î¼Â(À̾îÆù+¸¶ÀÌÅ©)ÀÔ´Ï´Ù. Ãë¾÷À» '½ºÅ¸´ÙÅ¥ °íÀ§±Þ ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ À§Ä¡ÇÑ ½Ãµµ±³À°Ã»µéÀÌ ±èÈ«ÁýÀÇ À°¾Æ¿Í ³ªÅ¸³µ´Ù´Â ½Ä´çµéµµ 7 ¸ö ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ±³À°ºÎ ¼öÁ¦ÀÚ¿´´ø º¸ÀÌÁî(ijġ¿Â1 °ü³» ¼­¿ï ÀÇÁ¤ºÎ¿ÀÇÇ °æÇè ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â °ü·Ã ÀÖ´Ù. ±èÁ¾ÀÎ ¹Ù´å¸»°í¸£¸Þ, ¾È¾ç¿ÀÇÇ ¹è¿ì ¹Ý¿µÇØ ¸®º£¶ó ¾ç Àû¿ë¹Þ°Ô Áöħ °ÍÀº Ưº°ÇÑ 2020³â »êºÎÀΰú¿¡¼­ Á¾·Î±¸ À̾îÁý´Ï´Ù.